配列の要素は左辺値です。したがって、awkの変数と同じように、次のように値を代入できます。
awk
array[subsript] = value
arrayは配列名です。式subscriptは、値を代入したい配列の要素の添字です。式valueは、その配列の要素に代入する値です。